Пойманный на месте преступления

Стрела
Сезон 1, серия 16
Пойманный на месте преступления
В оригинале: Dead to Rights
Показан	27 февраля 2013 года
Сценарий	Джефф Джонс
Режиссёр	Глен Уинтер

«Пойманный на месте преступления» - 16 серия 1 сезона Стрелы. Она вышла на телеэкраны США 27 февраля 2013 года.

Краткое содержание

Оливер сражается и убивает ещё одного человека из списка - киллера Гильермо Баррера, который только что прибыл в Старлинг Сити. Однако узнать его следующую цель Оливеру не удалось. Он отдаёт телефон Гильермо Фелисити, чтобы та взломала его. Пока же Оливер отправляется на День рождения Томми, который проводит этот праздник в узком кругу. Он пригласил только Лорел и Оливера с Маккеной. Неожиданно к Томми приходит его отец Малкольм Мерлин. Он просит сына принять участие в церемонии, где ему вручат премию за гуманитарную деятельность. Томми отказывается, но после разговора с Оливером с китайском ресторане решает дать отцу ещё шанс. А Оливер привёл друга в этот ресторан потому, что узнал, что киллера наняла триада. В ресторане он узнаёт, что покушение состоится завтра. Тем временем Чайна Уайт нанимает нового киллера - Дэдшота, который выжил в схватке со Стрелой, и вручает ему новый кибернетический глаз.

Триада выставляет своих людей на церемонию вручения премии. Мойра и Фрэнк также присутствуют здесь. После того, как Малкольм произносит речь и получает премию, свет в зале гаснет, звучит пожарная тревога и людей начинают выводить из здания. В этот момент Фелисити взламывает телефон киллера и называет имя цели - Малкольм Мерлин. Оливер спешит на церемонию. Увидев, что его охрана мертва, Малкольм не выходит из здания, а ведёт сына в свои апартаменты наверху. На втором этаже Малкольм, к удивлению Томми, легко расправляется с двумя бандитами и убивает одного из них. Затем Стрела помогает им пройти ещё один этаж. Оливеру приходится сразиться с Чайной, что отнимает у него время. Но их схватку прерывает Маккена. Тем временем Дэдшот видит цель, стреляет из подствольного гранатомёта, чтобы разбить стекло, а затем и из снайперской винтовки. В Малкольма попадают три пули. Он в бронежилете, но одна из пуль оставляет рану и яд попадает в кровь. Чтобы убедить Томми помочь отцу, Оливер открывается перед ним, и собирает систему для переливания крови. Малкольм спасён, и после того, как он приходит в себя, он вызывает Мойру и говорит, что в их рядах завёлся предатель. В этом время Томми узнаёт, что Оливер не собирался рассказывать ему свою тайну.

Флэшбэк

Оливер устал от тренировок Слэйда и обращает свой взгляд на сломанный радиопередатчик. Слэйд скептически относится к тому, что его напарник может починить его, но Оливеру удаётся сделать это. Однако передатчик работает только на приём сигнала. Тогда Слэйд настраивается на волну людей Файерса и узнаёт о прибытии некой Сциллы. Они отправляются к месту встречи и видят, что Сцилла - это ракетная установка.

Галерея

1/10

В ролях

Стивен Амелл — Оливер Куин Кэти Кэссиди — Лорел Лэнс Колин Доннелл — Томми Мерлин Дэвид Рэмси — Джон Диггл Уилла Холланд — Теа Куин Сюзанна Томпсон — Мойра Куин Пол Блэкторн — детектив Квентин Лэнс

Также снимались: Келли Ху — Чайна Уайт Ману Беннетт — Слэйд Уилсон Жанина Гаванкар — детектив Маккена Холл Чин Хан — Фрэнк Чен Адриан Холмс — лейтенант Фрэнк Пайк Эмили Бетт Рикардс — Фелисити Смоук Майкл Роу — Дэдшот Алекс Кингстон — Дина Лэнс Джон Барроумен — Малкольм Мерлин Дэррил Куон — мужчина в татуировках Вейд Сан — официант Рик Тае — бухгалтер триады

• Уилла Холланд (Теа Куин) заявлена в титрах, но в серии не появляется.

Интересные факты

• Малкольм упоминает город Нанда Парбант. Это город героя комиксов Дэдмэна. Перед запуском производства "Стрелы" DC Comics разрабатывала сериал о Дэдмэне, но потом компания отказалась от этой идеи.
• Упоминаемый также город Блудхэйвен - это место приключений героя комиксов Найтвинга.
• Упоминаемая в серии канарейка как любимое домашнее животное Сары Лэнс, это отсылка к герою комикса Чёрная Канарейка, под маской которой в комиксе скрывалась Дина Лорел Лэнс.